dish up

1. PHRASAL VERB 上（菜）
   If you dish up food, you serve it.
   1. They dished up a superb meal...
      他们准备了一桌丰盛的饭菜。
   2. I'll dish up and you can grate the Parmesan.
      我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。

1. They dished up a superb meal
   他们准备了一桌丰盛的饭菜。
2. I'll dish up and you can grate the Parmesan.
   我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。
3. Prepare the souffle dish before making up the souffle mixture.
   在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。
4. The dish smashed ( up) on the floor.
   碟子掉在地板上摔得粉碎。
5. I shall be ready to dish up in a few minutes; are the family all at the table?
   全家人都入席了吗？我准备上菜。
6. For example, a typical dish I would order growing up would be pork in sweet and sour sauce, probably with some rice and spring rolls on the side.
   比如我常点的经典菜糖醋排骨，可能还配有米饭和春卷。
7. Dish has signed up at least 100,000 customers for its Sling TV service after a little more than a month, ReCode reported in early March.
   据ReCode在3月初的报道，仅过了一个多月出头，就已经有至少10万用户签约购买迪什的SlingTV服务。
8. Soy sauce, sugar, vinegar, and other seasonings '' He add richness to a dish without covering up the natural flavor of the ingredients.
   酱油、糖、醋以及其他作料都使菜肴更加丰富多样，而且不会盖住配料的自然香味。
9. Mash the dates and red beans together until finely paste or smooth, mix with the rest of ingredients, cook in a pot over medium heat until thicken, or not sticky, dish up, ready to use.
   将黑枣和红豆一起压成泥状，加入其馀用料略拌均匀后用中火搅煮至浓稠，或者不黏锅底为准确，即成。
10. TO AVOID A SALTY MISTAKE: If you add too much salt to a dish, peel and cut up a raw potato, add to the dish and while cooking the raw potato will absorb the salt.
    加盐过量：做菜时如果不小心加入过量的盐，可以再放一只去皮的生西红柿，吸收过量的盐分。
11. Dish up old arguments in a new form
    用新形式提出旧论据
12. Add seasonings and turn to high heat, stir evenly until all sauce is absorbed, dish up and serve.
    加入其馀调味并转大火炒至汁收乾，便可上碟。
13. Four in ten admit they have simply swept dirt from a kitchen surface or table onto the floor, while a quarter have used a dish cloth to mop up a spillage on the floor and just put it back.
    十分之四的人坦言他们会直接把厨房灶台或桌上的灰尘拂到地板上，而四分之一的人曾用洗碗布把溅到地板上的东西抹干净，然后直接把布放回去。
14. Coat scallops with self raising flour and brush on egg, then finally coat with bread crumbs. Fry until it turns golden brown. Drain and dish up.
    把带子沾上自发粉，然后沾上鸡蛋，再沾上面包糠，放落滚油中炸至金黄色，捞起上碟。
15. The offer is better than anything the other airlines can dish up.
    这项优惠比其他航空公司所能拿出的任何东西都要好。
16. Let's dish the dinner up.
    将饭菜盛于盘碟中。
17. This dish of meat must be served up hot.
    这盘肉应当趁热端上。
18. Dish you size up situation and act accordingly it, but there must be Tomato speculation eggs, we do not eat together and adults, 6:30 or so back.
    菜你看着办吧，但一定要有番茄炒鸡蛋，我们不和大人一起吃，6：30左右回来。
19. Stir fry in high heat for2 minutes, turn into middle heat and add sauce, then cook for3 minutes, dish up and serve.
    大火翻炒2分钟后，转成中火，加入混合好的酱料，翻炒3分钟即可起锅。
20. Turn to low heat and cook the ribs until tender and sauce thickened, dish up and serve.
    转最小火焖至肋排腍而汁料收稠便可上碟。
21. There are great dangers in trying to dish this sort of dose up with jam for the patient.
    如果要想把这种药物加上果酱一齐给病人吃，那是非常危险的。
22. Help me dish up the dinner.
    请帮我把菜肴分盛到盘子里。
23. Heat up some oil in the wok, saut? the beef until medium rare, dish up and leave aside.
    起油镬，将腌好的牛肉加入炒至七分熟，盛起。
24. Heat wok with oil, place 1 tablespoon of oil to wok, stir fry shrimps in middle heat and dish up.
    坐锅点火，放入一大勺油，把虾仁放入，中火炒至断生盛起备用。
25. Then add seasonings, cook until almost dry, add basil and stir well, turn the heat off and dish up.
    下调味同炒至水分收乾，加入九层塔炒匀，熄火上碟。
26. Stir fry well, cover lid and cook for a while, add corn starch solution and dish up.
    翻炒均匀，盖上焖烧一会，用水淀粉勾芡。
27. She asked Mary to help her dish up the dinner.
    她要玛丽帮她把菜肴分盛到盘子里。
28. We're all ready, so you can dish up the pudding.
    我们都已准备好用餐，你就把布丁给端上来吧。
29. This dish has been spiced up.
    这盘菜已加了香料。
30. The bottom of the dish moved up and down, sloshing the water back and forth through the ratchet.
    将盆子的底部上下振动，水便会被搅得在棘轮之间来回流动。

verb

1. provide (usually but not necessarily food)
   1. We serve meals for the homeless
   2. She dished out the soup at 8 P.M.
   3. The entertainers served up a lively show

   Synonym:    serveserve updish outdish